Podeu veure les fotos de la presentació de l’espectacle i del CD “Omumbo Rombomba, contes afroamericans” punxant el següent enllaç:
“Omumbo Rombomba” és un projecte comú entre “Flutercussió” (Paco Montañés, percussió i Isabel Serra, flauta) i Alexander Hernández, periodista i contacontes veneçolà. Per més detalls aneu a:
https://flutercussio.wordpress.com/omumbo-rombomba/
“Omumbo Rombomba: contes afroamericans”, és el fruit de la col·laboració entre “Flutercussió” i Alexander Hernández, periodista i narrador de contes veneçolà. Alexander Hernández ha adaptat contes dels pobles indígenes, s’ha dedicat a recopilar i a investigar les formes tradicionals d’explicar contes i també n’ha escrit i publicat d’altres. Per la seva banda, “Flutercussió”, format per Isabel Serra (flauta) i Paco Montañés (percussió), aborda habitualment repertori del s. XX i XXI interpretat amb instruments moderns. En aquesta ocasió però, ha adaptat cançons populars africanes, temes veneçolans i melodies dels indis Warao de l’Orinoco, interpretant-les amb el traverso (flauta travessera de fusta) i el djembé per tal de donar un color ancestral als quatre contes del disc: “El somni de la Tortuga” (Camerún), “El conill i els mangos” (Alexander Hernández), “L’Amo de la Llum” (Warao) i “El Tambor Màgic de la Granota” (Kenya).
El disc ja està a la venda. El podeu adquirir al preu de 10 Euros posant-vos en contacte amb “Flutercussió” (flutercussio@gmail.com), Alexander Hernández (crearcomun@gmail.com) o escrivint un missatge a l’apartat “contactar” d’aquesta mateixa web.
Avancem en el projecte d’ “Omumbo Rombomba: contes afroamericans”. Avui hem acabat el treball a l’estudi de gravació.
“Omumbo Rombomba: contes afroamericans” són contes musicats per “Flutercussió” (Isabel Serra, flauta i Paco Montañés, percussió) en col·laboració amb el contacontes veneçolà Alexander Hernández.
“Flutercussió” ha cercat cançons populars africanes, temes veneçolans i melodies dels indis warao de l’Orinoco per acompanyar la narració de quatre contes que, a més d’espectacle per a petits i grans, es materialitzaran en un CD que s’editarà tant en català com en castellà.
En aquesta ocasió, el traverso (flauta travessera barroca) i el djembé, enlloc dels instruments moderns que utilitzem habitualment als concerts, dónen un color especial a aquesta música i a aquests contes ètnics i ancestrals.
Aqui teniu unes fotos record d’aquests dies de gravació. Aprofitem per agrair el treball a l’estudi d’Òscar Ferré, qui ens ha ajudat en la part tècnica.
It is important to me to remember constantly of how important and enjoyable is to give the 100% of oneself in the task of making music, whatever your place is it, and to feel lucky just to be a musician. That is why I was really touched today listening to Ingrid Fuzjko Hemming, Symphony Orchestra Camerata XXI and Tobias Gossmann 2012 CD for the first time. There has been a while since I had the wonderful chance to take my little place in this recording by playing a flute part in the orchestra. Finally, the materialised CD was given to me, one day before my birthday, as an unexpected present which makes me very happy.
Remembering of the recording sessions more than one year ago, and listening now to all the masterpieces by Delius, Mozart, Chopin and Dvorak in the CD, I feel extremelly proud of my colleagues and very grateful to every single person in the project, specially to Miss Hemming. She also invited Symphony Orchestra Camerata XXI to a Japan Tour in March 2013, an experience I will never forget too.
Thank you everyone!
Isabel Serra Bargalló - Flutist 