5th anniversary / 5º aniversario/ 5è aniversari

Today is the 5th anniversary of this website and I share for you a gallery of pictures summarizing my professional music activity during this academic year 2017-2018. I hope you enjoy remembering all this moments, some of them we have lived together!

Hoy es el 5º aniversario de esta web y comparto para vosotros una galeria de fotos que resume mi actividad profesional como músico durante este curso 2017-2018. Espero disfruteis recordando todos estos momentos, algunos de ellos vividos conjuntamente!

Avui és el 5è aniversari d’aquesta web i comparteixo per vosaltres una galeria de fotos que resumeix la meva activitat professional com a músic durant aquest curs 2017-2018. Espero gaudiu recordant tots aquests moments, alguns d’ells viscuts conjuntament!

This slideshow requires JavaScript.

Pan & Syrinx

Benjamin Britten compuso sus 6 Metamorfosis según Ovidio, op. 49 (1951) para oboe solo inspirándose en diversos personajes de la mitología grecorromana descritos por Ovidio. Pan forma parte de este grupo de piezas y decidí hacer la versión para flauta en 2013 en homenaje al centenario del nacimiento del compositor. Me gusta tocar esta obra al lado de la célebre Syrinx (1913) de Claude Debussy. Así como en Britten busco la riqueza en armónicos de un instrumento de doble caña, Debussy requiere de la flauta travesera el carácter propio de la flauta de Pan o siringa.

Benjamin Britten va compondre les seves Sis metamorfosis segons Ovidi, op. 49 (1951) per a oboè sol inspirant-se en diversos personatges de la mitologia grecoromana. Pan forma part d’aquest grup de peces i vaig decidir fer-ne la versió per a flauta l’any 2013, en homenatge al centenari del naixement del compositor. M’agrada tocar aquesta obra al costat de la cèlebre Syrinx (1913) de Claude Debussy. Així com en Britten busco la riquesa en harmònics d’un instrument de doble canya, Debussy demana de la flauta travessera el caràcter propi de la flauta de Pan o siringa.

Benjamin Britten composed his Six Metamorphoses after Ovid, op. 49 (1951) for solo oboe inspired by various Greek and Roman mythological figures described by Ovid. Pan belongs to this set of pieces and I decided to play the flute version in 2013 as a tribute to the 100th anniversary of the composer’s birth. I like to play this piece along with the famous Syrinx (1913) by Claude Debussy. I look for the harmonic richness of a double reed instrument in Britten, and the sonority characteristic of the Pan flute, or syrinx, in Debussy.

El mito de Pan y Syrinx, por Britten y Debussy, a través de la flauta

Benjamin Britten compuso las 6 Metamorfosis según Ovidio, op. 49 (1951) para oboe solo inspirándose en diversos personajes de la mitología grecorromana. El poeta Ovidio (43 a. C. – 17 d. C) explica el origen mitológico de la flauta de Pan o siringa en el Primer Libro de sus Metamorfosis: Pan, un personaje mitad hombre, mitad cabra, que tomaba parte en las orgías de las ninfas de las montañas, se enamora de una náyade llamada Syrinx y un día comienza a perseguirla. Ella huye hasta que un río le impide escapar de Pan. Cuando éste está a punto de abrazarla, ella pide a las ninfas que la ayuden y queda convertida en una mata de cañas. Pan corta las cañas y las une para fabricar una flauta a la que dará el nombre de la muchacha.

Claude Debussy (1862-1918), Syrinx (1913):

Benjamin Britten (1913-1976), Pan (1951):

Pan es la primera de las Metamorfosis de Britten y decidí hacer la versión para flauta en 2013 en homenaje al centenario del nacimiento del compositor. Britten nace, curiosamente, en 1913, año de composición de la célebre Syrinx. A su vez, nos encontramos en 2018, centenario de la muerte de Debussy. Esta serie de coincidencias me impulsan a compartir hoy, en honor a estos dos compositores, la grabación que de las dos obras realicé en el seno del disco “Flute Spirit” (2017), consistente en obras para flauta sola del s. XX y XXI.

M. Marquez, “Abril”, for solo flute

Per cel·lebrar l’arribada de la primavera i l’entrada al mes d’abril, us comparteixo aquesta peça que la compositora Marian Marquez va dedicar-me el 2016 i que vaig estrenar el mateix any al Bouquet Festival de Tarragona. Està inclosa en el meu darrer disc “Flute Spirit”. Desitjo que us agradi!

Para celebrar la llegada de la primavera y la entrada al mes de abril, os comparto esta pieza que la compositora Marian Marquez me dedicó en 2016 y que estrené el mismo año en el Bouquet Festival de Tarragona. Está incluída en mi último disco “Flute Spirit”. Deseo que os guste!

Listen to Isabel Serra Bargalló on Soundcloud

Now you can listen to some excerpts of my latest CD “Flute Spirit” on Soundcloud. Just click here.

Mi disco “Flute Spirit” en la sección “Novedades” de “Todo Flauta”, Revista Oficial de la Asociación de Flautistas de España

Muy agradecida por el espacio concedido a mi disco “Flute Spirit” en la revista “Todo Flauta” (núm. 17, marzo 2018, año IX) de la AFE (Asociación de Flautistas de España).

Este disco se grabó en verano de 2017 y fue presentado el pasado noviembre en el Museo de Arte Moderno de Tarragona. Consta de mis obras favoritas para flauta y flauta en sol sola del s. XX y XXI, incluyendo tres estrenos y dos obras escritas para mi por los compositores Marian Marquez y Conrad Setó.

Os invito a descubrirlo y a disfrutarlo!

Lee la reseña en pdf aquí: Flute Spirit AFE

C. Setó, “Narració”, for solo alto flute

This recording is included in my new CD “Flute Spirit”. It is my own alto flute version of “Narració”, for solo gralla (catalan popular instrument) by Conrad Setó. I premiered the flute version on the 23rd december 2017 in a recital at “D’Energia Disciplines Orientals” in Tarragona. Enjoy!

Darrer concert del 2017: fotos del recital “Flute Spirit” del 23 de desembre a Tarragona

Imatges del recital a “D’Energia Disciplines Orientals” en el que vaig interpretar una selecció de peces del meu darrer CD “Flute Spirit”, consistent en obres per a flauta sola i flauta en sol sola de compositors del s. XX i XXI.

Moltes gràcies a Maria dels Àngels Sempere per obrir les portes de la seva escola a la música i cedir-nos aquest meravellós espai en el que vàrem gaudir d’un concert íntim en un ambient càlid i acollidor.

L’assistència de públic va ser un èxit, doncs hores abans de començar el concert ja s’havien exhaurit totes les localitats. En aquest entorn inmillorable vaig tancar l’any musical i vaig aprofitar també per desitjar-vos amb el so de la flauta un Bon Nadal.

 

 

Localitats exhaurides per al recital de flauta sola “Flute Spirit” el 23 de desembre a Tarragona

A partir d’ara les sol·licituds de reserva que anem rebent passaran a una llista d’espera en cas de possibles cancel·lacions.

Moltes gràcies!

recital Isabel

Crítica de mi último trabajo discográfico, “Flute Spirit”, en la web especializada “Tarraco’s Culture Club”

Aquí is dejo el enlace a los comentarios firmados por Luis Suárez sobre el CD “Flute Spirit”. Gracias Luis por tu interés en mi trabajo!

Tarraco’s Culture Club: FLUTE SPIRIT (2017)

Foto: Mònica Galera