“Flute Spirit” en concert el 14/12/2018 a Cambrils

Recital amb obres per a flauta sola de Bayley, Britten, Debussy, Fukushima, Hoover, Marquez, Setó i Gerhard. A la Sala Beethoven de l’Escola Municipal de Música de Cambrils (Tarragona). A les 18:30 h. Entrada lliure fins a completar aforament.

Com arribar: prem aquí

Cartell Divendres, 14 desembre 2018

A tribute to Katherine Hoover

El passat setembre va morir la flautista, compositora i poeta Katherine Hoover. Només ens vam trobar una vegada, fa anys a Barcelona, però va ser suficient per adonar-me de la seva vàlua humana i artística. La seva Kokopeli, obra emblemàtica per a flauta sola, em va enamorar, i va ser un honor treballar-la al seu costat. Després de rebre els seus consells i la seva autorització va ser gravada i inclosa al meu disc FLUTE SPIRIT fa just un any. La seva obra, el seu talent i la seva sensibilitat, però, van molt més enllà i val la pena descobrir-la. Descansi en pau i rebi tota la meva admiració i agraïment.

Pan & Syrinx

Benjamin Britten compuso sus 6 Metamorfosis según Ovidio, op. 49 (1951) para oboe solo inspirándose en diversos personajes de la mitología grecorromana descritos por Ovidio. Pan forma parte de este grupo de piezas y decidí hacer la versión para flauta en 2013 en homenaje al centenario del nacimiento del compositor. Me gusta tocar esta obra al lado de la célebre Syrinx (1913) de Claude Debussy. Así como en Britten busco la riqueza en armónicos de un instrumento de doble caña, Debussy requiere de la flauta travesera el carácter propio de la flauta de Pan o siringa.

Benjamin Britten va compondre les seves Sis metamorfosis segons Ovidi, op. 49 (1951) per a oboè sol inspirant-se en diversos personatges de la mitologia grecoromana. Pan forma part d’aquest grup de peces i vaig decidir fer-ne la versió per a flauta l’any 2013, en homenatge al centenari del naixement del compositor. M’agrada tocar aquesta obra al costat de la cèlebre Syrinx (1913) de Claude Debussy. Així com en Britten busco la riquesa en harmònics d’un instrument de doble canya, Debussy demana de la flauta travessera el caràcter propi de la flauta de Pan o siringa.

Benjamin Britten composed his Six Metamorphoses after Ovid, op. 49 (1951) for solo oboe inspired by various Greek and Roman mythological figures described by Ovid. Pan belongs to this set of pieces and I decided to play the flute version in 2013 as a tribute to the 100th anniversary of the composer’s birth. I like to play this piece along with the famous Syrinx (1913) by Claude Debussy. I look for the harmonic richness of a double reed instrument in Britten, and the sonority characteristic of the Pan flute, or syrinx, in Debussy.

El mito de Pan y Syrinx, por Britten y Debussy, a través de la flauta

Benjamin Britten compuso las 6 Metamorfosis según Ovidio, op. 49 (1951) para oboe solo inspirándose en diversos personajes de la mitología grecorromana. El poeta Ovidio (43 a. C. – 17 d. C) explica el origen mitológico de la flauta de Pan o siringa en el Primer Libro de sus Metamorfosis: Pan, un personaje mitad hombre, mitad cabra, que tomaba parte en las orgías de las ninfas de las montañas, se enamora de una náyade llamada Syrinx y un día comienza a perseguirla. Ella huye hasta que un río le impide escapar de Pan. Cuando éste está a punto de abrazarla, ella pide a las ninfas que la ayuden y queda convertida en una mata de cañas. Pan corta las cañas y las une para fabricar una flauta a la que dará el nombre de la muchacha.

Claude Debussy (1862-1918), Syrinx (1913):

Benjamin Britten (1913-1976), Pan (1951):

Pan es la primera de las Metamorfosis de Britten y decidí hacer la versión para flauta en 2013 en homenaje al centenario del nacimiento del compositor. Britten nace, curiosamente, en 1913, año de composición de la célebre Syrinx. A su vez, nos encontramos en 2018, centenario de la muerte de Debussy. Esta serie de coincidencias me impulsan a compartir hoy, en honor a estos dos compositores, la grabación que de las dos obras realicé en el seno del disco “Flute Spirit” (2017), consistente en obras para flauta sola del s. XX y XXI.

El Duo Bruyères pròximament al cicle CastellSerà de Nit 2018

Un tastet de dues de les peces que oferirem el 9 d’agost al concert a Castellserà, Lleida, dins del cicle CastellSerà de Nit, amb obres de Debussy,  Soler, Badura-Skoda, Setó, Toldrà i Moszkowsky. Ben aviat us donarem més detalls!

G. Ph. Telemann: Fantasia XI in G Major, for solo traverso

Live concert at Centcelles roman mausoleum, Constantí, Tarragona, 5th july 2018.

C. Setó: Toccata-Impromptu, for flute and piano, by Duo Bruyères

“Toccata-Impromptu”, for flute and piano, was composed by Conrad Setó in 2010 and was dedicated to the pianist Inés Borrás and to my dear former flute teacher, Robert Sirvent. Eight years after their première, we are very fond of performing this amazing piece again, included in the concert program that Duo Bruyères (Isabel Serra Bargalló, flute and Andrés Moya, piano) is touring through 2018 in Barcelona, Tarragona area and very soon in the province of Lleida, in Catalonia.

This performance was recorded life at St. Nicolau’s Church in La Riba, Tarragona, 19th may 2018.

We hope you enjoy it!

Fotos y videos de los conciertos del Dúo Serra-Bargalló en Palencia y Abarca de Campos

Recuerdo de los conciertos que el Dúo Serra-Bargalló, formado por Isabel Serra Bargalló, flauta y Cecília Serra Bargalló, clarinete, realizó los pasados 27 y 28 de abril de 2018 en la Fundación Díaz Caneja en Palencia y en la Fundación Francis Chapelet en Abarca de Campos, respectivamente. Gracias a la organización y al público asistente!

IMG_20180429_002255_248

Foto enviada per Isabel Serra