Em fa moltíssima il·lusió convidar-vos a venir a la tertúlia que se cel·lebrarà el proper 21 de juny a la Biblioteca Pública de Tarragona en motiu del Dia Internacional de la Música. Conrad Setó i jo mateixa serem allà per parlar de molts temes musicals i entre ells coneixerem més a fons el making-off de “Flute Spirit”, el disc que vàrem crear plegats. Ah! I gràcies Enric Llevat per prestar la imatge de la portada del CD, que il·lustra l’acte. Us hi espero a tots. Visca la música!
Link amb més informació a la web de la biblioteca:
Del concert de flauta sola a càrrec de Isabel Serra Bargalló el passat 17 de desembre de 2018 a l’Auditori “Cullell i Fabra” de Barcelona, Jordi Gargallo assenyala:
“… un concert en el que (Isabel Serra Bargalló) ens portà tota la seva saviesa i la seva delicada qualitat interpretativa (…) en una actuació excel·lent i plena de contrastos sonors.”
“Isabel Serra posseeix una tècnica depurada que posa al servei del seu sentit musical amb un so dolç i ben aconseguit que transmet belles sensacions als oients (…).”
“Flute Spirit” és un disc que conté peces per a flauta sola que Isabel Serra Bargalló ha anat incorporant al llarg del seu cicle vital. Cadascuna té un significat especial, des d’obres del repertori més habitual fins a d’altres que han estat dedicades o escrites especialment per a ella en l’etapa més recent. N’hi ha que transporten al so de les flautes de bambú japoneses o a la flauta dels natius americans, pròpies de cultures tradicionals. Altres obres són d’inspiració oriental, espiritual. En tot cas, el contingut d’aquest disc està relacionat amb el que significa tocar la flauta per a aquesta intèrpret: una experiència en la qual pren consciència de la vida sense pensar en ella.
En aquest concert escoltarem una sel·lecció de peces del disc: compositors com Jonathan Bayley, Claude Debussy, Benjamin Britten, Toru Takemitsu, Katherine Hoover, Conrad Setó i Marian Marquez, i també alguna obra més que s’ha integrat al programa original com a evolució natural d’aquest.
Sobre el disc:
“Este trabajo, en su conjunto, contiene todo un impacto sonoro de expresividad con sutiles fraseos que conllevan al impacto poético con una armonía perfecta entre el mero ejercicio narrativo y el apartado virtuoso, conjuntando todos los cambios en el estado psíquico-emocional.”
Luís Suárez, crític musical
“Thanks for including my piece, and playing it so well.”
Katherine Hoover, compositora
“Lovely sound and musicality. Bravo!”
Jonathan Bayley, compositor
“Un enregistrament valent, que un intèrpret solament pot dur a terme quan te les idees clares.”
Recital amb obres per a flauta sola de Bayley, Britten, Debussy, Fukushima, Hoover, Marquez, Setó i Gerhard. A la Sala Beethoven de l’Escola Municipal de Música de Cambrils (Tarragona). A les 18:30 h. Entrada lliure fins a completar aforament.
Today is the 5th anniversary of this website and I share for you a gallery of pictures summarizing my professional music activity during this academic year 2017-2018. I hope you enjoy remembering all this moments, some of them we have lived together!
Hoy es el 5º aniversario de esta web y comparto para vosotros una galeria de fotos que resume mi actividad profesional como músico durante este curso 2017-2018. Espero disfruteis recordando todos estos momentos, algunos de ellos vividos conjuntamente!
Avui és el 5è aniversari d’aquesta web i comparteixo per vosaltres una galeria de fotos que resumeix la meva activitat professional com a músic durant aquest curs 2017-2018. Espero gaudiu recordant tots aquests moments, alguns d’ells viscuts conjuntament!
Benjamin Britten compuso sus 6 Metamorfosis según Ovidio, op. 49 (1951) para oboe solo inspirándose en diversos personajes de la mitología grecorromana descritos por Ovidio. Panforma parte de este grupo de piezas y decidí hacer la versión para flauta en 2013 en homenaje al centenario del nacimiento del compositor. Me gusta tocar esta obra al lado de la célebreSyrinx (1913) de Claude Debussy. Así como en Britten busco la riqueza en armónicos de un instrumento de doble caña, Debussy requiere de la flauta travesera el carácter propio de la flauta de Pan o siringa.
Benjamin Britten va compondre les seves Sis metamorfosis segons Ovidi, op. 49 (1951) per a oboè sol inspirant-se en diversos personatges de la mitologia grecoromana. Pan forma part d’aquest grup de peces i vaig decidir fer-ne la versió per a flauta l’any 2013, en homenatge al centenari del naixement del compositor. M’agrada tocar aquesta obra al costat de la cèlebre Syrinx(1913) de Claude Debussy. Així com en Britten busco la riquesa en harmònics d’un instrument de doble canya, Debussy demana de la flauta travessera el caràcter propi de la flauta de Pan o siringa.
Benjamin Britten composed his Six Metamorphoses after Ovid, op. 49 (1951) for solo oboe inspired by various Greek and Roman mythological figures described by Ovid. Panbelongs to this set of pieces and I decided to play the flute version in 2013 as a tribute to the 100th anniversary of the composer’s birth. I like to play this piece along with the famous Syrinx(1913) by Claude Debussy. I look for the harmonic richness of a double reed instrument in Britten, and the sonority characteristic of the Pan flute, or syrinx, in Debussy.
Benjamin Britten compuso las 6 Metamorfosis según Ovidio, op. 49 (1951) para oboe solo inspirándose en diversos personajes de la mitología grecorromana. El poeta Ovidio (43 a. C. – 17 d. C) explica el origen mitológico de la flauta de Pan o siringa en el Primer Libro de sus Metamorfosis: Pan, un personaje mitad hombre, mitad cabra, que tomaba parte en las orgías de las ninfas de las montañas, se enamora de una náyade llamada Syrinx y un día comienza a perseguirla. Ella huye hasta que un río le impide escapar de Pan. Cuando éste está a punto de abrazarla, ella pide a las ninfas que la ayuden y queda convertida en una mata de cañas. Pan corta las cañas y las une para fabricar una flauta a la que dará el nombre de la muchacha.
Claude Debussy (1862-1918), Syrinx (1913):
Benjamin Britten (1913-1976), Pan (1951):
Pan es la primera de las Metamorfosis de Britten y decidí hacer la versión para flauta en 2013 en homenaje al centenario del nacimiento del compositor. Britten nace, curiosamente, en 1913, año de composición de la célebre Syrinx. A su vez, nos encontramos en 2018, centenario de la muerte de Debussy. Esta serie de coincidencias me impulsan a compartir hoy, en honor a estos dos compositores, la grabación que de las dos obras realicé en el seno del disco “Flute Spirit” (2017), consistente en obras para flauta sola del s. XX y XXI.
Isabel Serra Bargalló - Flutist 