Pintura, fotografia i video: Isabel Serra
Música: C. P. E. Bach, Sonata en La menor per a flauta sola
Flauta: Isabel Serra
Pintura, fotografia i video: Isabel Serra
Música: C. P. E. Bach, Sonata en La menor per a flauta sola
Flauta: Isabel Serra
El passat divendres 6 de maig 2016 el duo de flauta i piano format per Isabel Serra (flauta) i Montserrat Crusat (piano), en nom de l’Escola de Música de Salou, va posar música a l’entrega de premis de la Nit empresarial de la CEPTA, al Teatre-Auditori de Salou (TAS).
En el següent enllaç s’accedeix al tall de TAC12, que va enregistrar l’acte per retransmetre’l posteriorment per televisió:
Entre el 29 de abril y el 1 de mayo de 2016 se ha realizado en el Conservatorio Juan Crisóstomo Arriaga de Bilbao la 4ª Convención de la Asociación de Flautistas de España, de la que soy socio número 594. Era la primera ocasión en que asistía a alguna de las Convenciones a tiempo completo y la experiencia fue muy positiva.
Aquí os relataré brevemente las actividades a las que asistí. Por desgracia no pude ir a todas, ya que algunas se solapaban entre ellas. A veces las previsiones de ir a un o otro recital, masterclass o taller cambiaban sobre la marcha, así que la improvisación formó parte también de mi recorrido por la Convención.
El viernes 29 de abril asistí en primer lugar a la conferencia-concierto de Beatriz Pomés sobre su transcripción para flauta de las Danzas Españolas de Sarasate. Además de interpretar y comentar su propia transcripción, Beatriz hablo sobre la transcripción en general de obras de otros instrumentos a la flauta, y muy en concreto de las obras para violín, algunas de las cuales, tan incorporadas al repertorio (Prokofieff, Kachaturian…) que ya las asumimos como nuestras. Presentó además de manera sistemática los criterios a seguir a la hora de transcribir nuevas obras: cómo tratar los cambios de octava según el timbre o matiz deseado (el violín alcanza notas más graves), las dobles cuerdas, etc. Los que me conocéis sabéis bien de mi amor al violín y cómo en mis conciertos incluyo muchas de sus obras. Beatriz corroboró y aportó datos nuevos al concepto de transcripción que yo misma aplico en mis recitales.
A continuación disfruté del concierto inaugural que Qiao Zhang i Jordi Torrent ofrecieron en el Auditorio. El repertorio, basado en obras de compositores chinos, japone
ses o bien de inspiración oriental, me sorprendió y cautivó. Qiao y Jordi forman un dúo perfecto que es una delicia escuchar. Muy recomendable!
Sophie Dufeutrelle, flautista, profesora y compositora, realizó un recital con tres de sus obras para flauta sola, acompañando cada una de ellas con explicaciones al respecto. Algunas de ellas están dirigidas a alumnos de grado medio, y también funcionan de manera excelente en concierto. Sophie habló de los efectos sonoros requeridos en cada una de ellas y de las imágenes o escenas que las habían inspirado. Todavía conmovida por la atmosfera oriental, decidí comprar la partitura “Asia”, para flauta sola, de Sophie Dufeutrelle, para incorporarla a mis conciertos.
Del recital de Andrea Oliva llegué a tiempo de escuchar la segunda parte y el bis, ya que me había despistado probando flautas en sol en la zona de expositores. Tocó la Gran Polonesa de Boehm y la Sicilienne de Fauré. Me encantó su sonido, su buen gusto y su virtuosismo.
Por la tarde estuve en la conferencia-concierto “Luis de Pablo y la Flauta”, con Pierre-Yves Artaud y Luis de Pablo. Consciente de la importancia histórica del evento (uno de los más importantes compositores actuales junto al flautista que ha promovido y estrenado sus obras para flauta), tomé mi libreta y mi boli y me dispuse a tomar notas. Se habló de la obra Sólo un paso (1969) para flauta y un actor que hace las veces de profesor de flauta: primero como un dictador, después hipócritamente benévolo… es una obra que reivindica y cuestiona la política y la enseñanza a la vez. Artaud interpretó en directo Promenade sur un corps (1971) para flauta sola (opcionalmente acompañada por bongos… me lo apunto para mi duo Flutercussió de flauta y percusión!!). Se habló también de la bi-culturalidad de las obras de Luis de Pablo y cómo incorpora elementos de otras culturas, como homenaje y recuerdo a éstas dada la influencia de estas músicas en la escucha del compositor, y en ningún caso como imitación. De Pablo explica cómo a partir de la Exposición Universal de 1928 llegaron a oídos de los compositores europeos las músicas orientales: Debussy descubre la percusión de Gamelan de Indonesia, la música de Bali… este hecho junto a la introducción de la tecnología provocará una gran evolución de la flauta a partir de Varése y se pondrá fin al breve periodo que supone el dodecafonismo. Sólo un paso, Promenade sur un corps, Figura en el mar, Melisma Furioso… los títulos de las obras para flauta de Luis de Pablo evocan a menudo la pintura (su mujer es pintora). No es música imitativa, sino que responde a su sensibilidad, que ha tenido muchos estímulos visuales. De Pablo compara la caligrafía con la monodia de sus piezas y establece un punto de contacto entre el gesto musical y el gesto pictórico. Pero mientras que el gesto de un pintor permanece, el gesto musical es efímero, se desvanece en el aire. En palabras de Debussy: “La música no es más que tiempo coloreado”. Finalmente, la charla terminó con la interpretación en vivo de P. Y. Artaud de Melisma furioso (1990) y con la escucha de la grabación de fragmentos de Figura en el Mar (1989) para flauta y orquesta y que incluye toda la familia de la flauta, desde el piccolo a la flauta contrabajo.
El sábado 30 de abril asistí a la masterclass de Andrea Oliva y al recital de las 3 Sonatas para violín y piano de J. Brahms transcritas para flauta ofrecido por Jacques Zoon y su pianista Cameron Roberts. Quedé impresionada.

Con Amparo Trigueros (izquierda) y Miquel Gil (derecha). Otra vez reunidos después de 20 años como flautistas en la JONDE.
A continuación Amparo Trigueros, solista de la Orquesta de Córdoba, realizaba un taller de coaching musical al que me acerqué con ganas pues nos reencontrábamos después de 20 años desde nuestra época como flautistas en la JONDE. Me encantó el enfoque de Amparo respecto al coaching como una manera de entrenar la forma de ser, de pensar y de sentir para transmitir las emociones a través de la música al tocar en público. Habló de la importancia de preguntarnos cuál es nuestro sueño y determinar los pasos a seguir. Hay que saber que el camino nunca es en línea recta: encontraremos obstáculos que nos harán crecer y aprender. Me quedé con la idea de la importancia del estado de ánimo y de encontrarnos bien físicamente para enfocarnos y concentrarnos en el estudio, y para que este sea efectivo. No se trata de la cantidad de horas de estudio, sino de la calidad.
Después fui al recital de Júlia Gállego, integrado por dos obras: Le Merle Noir, de O. Messiaen y Flight para flauta sola, de G. Benjamin. G. Benjamin fue alumno directo de O. Messiaen, de aquí la combinación de las dos composiciones. Júlia venia de trabajar Flight directamente con Benjamin, lo que nos permitió escuchar una interpretación con mucha fuerza y autenticidad guiada por los deseos del compositor.
Salvador Martínez, solista de la orquesta de Valencia, ofreció una masterclass en la que pude estar la primera parte y donde se trabajó el Concierto en mi menor de Mercadante. Salvador me comentaba que le encanta dar clases, y que además de su trabajo en la orquesta, es profesor de flauta en la Escuela Superior Reina Sofía lo que le permite llenar las dos facetas que más le apasionan como músico: la interpretación y la enseñanza.
Por la noche tuvo lugar en el Teatro de los Campos Elíseos el Concierto de Gala que contó con la participación de Jacques Zoon, Peter-Lukas Graf, Juliette Hurel, Kersten McCall y Julien Beaudiment. El flautista y presidente de la AFE, Vicens Prats, hizo de maestro de ceremonias presentando cada uno de estos espectaculares flautistas. Horas antes me pidieron si podía pasar las páginas al pianista de uno de los flautistas del concierto. Elegí a Jacques Zoon, pues era el único que ya había escuchado y así podía escuchar a los demás desde el público. Fue genial vivir tan de cerca la conexión entre Jacques Zoon y su pianista Cameron Roberts. Aprendí muchísimo!! Aprovechando que P. L. Graf tocaba a continuación, me quedé entre bastidores escuchando a muy pocos metros cómo esta leyenda viviente de la flauta intercalaba Fantasías de Telemann con los signos del Zodíaco de Stockhausen y después nos deleitaba con el Syrinx de Debussy. Nunca lo olvidaré. Qué manera de disfrutar!! Eufórica por la alegría del momento, al finalizar el concierto me fui a comer pinchos y a beber txacolí por el casco viejo de Bilbao con un grupo de flautistas amigos.
El domingo 1 de mayo no quería dejar de escuchar a Juliette Hurel impartir su masterclass, pues me había encantado su sonido y musicalidad el día anterior en el Concierto de Gala. Juliette es flauta solista de la Orquesta de Rotterdam. Me pareció una mujer muy simpática, cercana y amable, a la vez que gran profesora y músico.
Tenía muchas ganas de asistir al Taller “El uso de la flauta en musicoterapia”. Jaione Oribe y Rakel Ribera explicaron primeramente las bases de la musicoterapia para ir adentrándose en el uso particular de la flauta travesera. Mostraron vídeos de sus sesiones con un niño autista y como poco a poco iban introduciendo la flauta para captar su atención. El sonido de la flauta era el único que por su timbre y articulación vivaz conseguía que el niño con dificultades de atención mirase por primera vez a los ojos a la terapeuta.
Pude estar también en el recital de Amalia Tortajada, solista de la Orquesta Gubelkian de Lisboa y pasé el resto de la mañana probando boquillas. Me gustaron mucho las Mancke, especialmente las de plata con bisel de madera. Actualmente estoy tocando con una de ellas, en concreto la de madera de ébano rosa de África. Estoy encantada.
Por la tarde tenía que marcharme a tomar el autobús, pero todavía estuve a tiempo de dejarme sorprender por Julián Elvira y su recital de música contemporánea que interpreta con la flauta Prónomo, diseñada por él mismo, capaz de evocar con múltiples digitaciones los sonidos de flautas de otras culturas, como el sakuhatchi o el bansouri, sin necesidad de cambiar de instrumento.
En definitiva, fueron tres jornadas intensas, llenas de estímulo y motivación que me he llevado a casa para seguir trabajando en lo que más me gusta: hacer, ofrecer y compartir la música.

El concert es va realitzar el 3 de Juliol de 2005
Aquest mes d’abril 2016 ha estat ple d’activitats didàctiques musicals i flautístiques. El projecte de contes amb música “Omumbo Rombomba, contes afroamericans”, format per Alexander Hernández (narrador) i “Flutercussió” (Paco Montañés, percussió i Isabel Serra, flauta) es va presentar al Bravium Teatre de Reus (3 d’abril), a l’Escola Saavedra de Tarragona (21 d’abril) i en el cicle “Contes per viure i conviure” de la Biblioteca de Vila-Seca (23 d’abril). En aquests enllaços podeu trobar les notícies de cada esdeveniment:
Omumbo Rombomba a Tarragona i Vila-seca

Per altra banda Sant Jordi també es va cel·lebrar a l’Escola de Música de Salou el 19 d’abril amb la participació d’un trio de flautes. Aquests alumnes, més d’altres de més grans de la mateixa escola, havien participat prèviament el 16 d’abril a la V Trobada de Flautes cel·lebrada a l’EMMT de Tarragona. Aquesta Trobada va aplegar professors i alumnes de 7 escoles municipals de música de la província i va comptar amb Guilliam Sons, que fa oferir tallers de fluteboxing per a tots.
Aquí unes quantes fotos de record:

Trio de flautes el 19 d’abril a Salou

Taller de fluteboxing el 16 d’abril a Tarragona, impartit per Guilliam Sons

Actuació de l’orquestra de flautes dels alumnes més grans de la V Trobada de Flautes, el 16 d’abril, a l’Antinga Audiència de Tarragona
Gràcies per llegir!!

El 16 d’abril se celebrarà la V Trobada de Flautes que organitzen les escoles municipals de música d’Altafulla, Vandellòs-L’Hospitalet de l’Infant, Tarragona, Cambrils, Salou, Robert Gerhard de Valls i Pau Casals del Vendrell. Allò que va començar fa cinc anys amb només tres escoles, es va fent gran i aquest any, amb la nova incorporació de Cambrils i Salou, ja som set escoles!
Serà una jornada de treball en que els alumnes treballaran per nivells i per grups, tindran l’oportunitat de compartir experiències amb estudiants de flauta d’escoles diferents a la seva, coneixeran professors nous i gaudiran d’un taller molt especial.
La jornada començarà a les 10 del matí a l’Escola Municipal de Música de Tarragona i acabarà amb un concert de tots els participants a la Sala d’Actes de l’Antiga Audiència (Plaça del Pallol núm. 3), a les 17:30, al que us convidem a acudir.
Molt contenta de participar per primer cop en aquesta Trobada acompanyant els meus alumnes de l’Escola Municipal de Música de Salou!!!
Aquestes dates de Setmana Santa m’han portat a la memòria aquest video dels primers minuts de la Passió Segons Sant Mateu de J. S. Bach interpetada per Camerata XXI i la Coral de la URV. Recordo aquest concert de fa uns quants anys, en el que vaig participar com a flautista. Vam acabar exhausts i emocionats, en una Catedral de Tarragona plena a vessar, prop de la una de la matinada. Em fa feliç publicar aquest vídeo precisament avui, dia de l’aniversari de J. S. Bach.

Fig. 1. 19th century band flute found in Tarragona
This small 6-keyed band flute was given to my grandfather when he was a child and entered the city band in Reus. After many years and a restoration made by Mr. John Coppen, it can be played again. It has an inscription: “Juan Ayné. Tarragona“. Juan Ayné was not the maker, but an instrument and music shop from Barcelona. The shop’s site in Tarragona was located at the former Rambla de Sant Joan, 46, nowadays called Rambla Nova, on the second half of the 19th century (see fig. 4).
Mr. Jem Hammond, from Flute History Channel, explained that it is assuredly a french-made instrument by the style of it, probably intended for use in military bands. He also stated that these instruments weren’t normally expected to be played closed up, but using a slide (which mine has) to tune. He expected mine would play at A-435 diapason normal with the slide open – it is far more likely that a french instrument in this style was built for A-435; it might be able to be used closed up, but the scale won’t give its optimum intonation there.
A very similar Juan Ayné instrument can be found at the Museu de la Música de Barcelona (MDMB 255), dated 1870-1926 (Fig. 2). The lowest fingered note on both is a D, sounding E flat. They are called E flat band flutes but in transposition terms they are in fact in D flat.
I compared my Juan Ayné flute with a similar instrument: a parisian Jerôme Thibouville-Lamy flute from the same period kindly borrowed from Lluís Homdedeu collection (see fig. 5). The lowest fingered note on the Thibouville is D, sounding D (A-440 / 435). It would be called a D band flute, even it is an instrument in C terms of transposition.
As a curiosity, I must tell you that my grandfather never took playing the flute seriously and ended up being a percussionist. But the instrument stayed at home… and I found it being already a professional flutist… So I am happy I can play it again!

Fig. 2. Museu de la Música de Barcelona’s Eb (Db) flute, Ref. MDMB 255

Fig. 3. New Langwill Index of Wind Instrument Makers

Fig. 4. Juan Ayné’s shop ad at “El Correo de la Provincia”, 20/03/1892

Fig. 5. Jerôme Thibouville-Lamy, Paris, 82

Fig. 6. Ayné (up) and Thibouville-Lamy (down)
De fa uns quants anyets (en tenia 18) trobo un retall de diari que diu això sobre la meva interpretació de la Sonata de Prokofieff:
“Isabel Serra va mostrar una sobrada agilitat tècnica (…), però l’aspecte mes destacable va ser el so, molt arrodonit i compacte (…). En definitiva, va ser una ocasió excel·lent per a descobrir la gran qualitat d’Isabel Serra com a solista.”
—
De hace ya unos añitos (tenía 18) encuentro un recorte de periódico que dice esto sobre mi interpretación de la Sonata de Prokofieff:
“Isabel Serra mostró una sobrada agilidad técnica (…), pero el aspecto más destacable fue el sonido, muy redondeado y compacto (…). En definitiva, fue una ocasión excelente para descubrir la gran calidad de Isabel Serra como solista.”
—
Some years ago (I was 18) a newspaper said this about my performance of Prokofieff Sonata:
“Isabel Serra showed a very good technique (…), but the most important aspect was the sound, very round and compact (…). Anyway, it was an excellent occasion to discover Isabel Serra’s great quality as a soloist.”

Diari de Sabadell, 2 de juny de 1995